索忍尼辛寫道：「富農，這個像抽人鞭子的術語，它的含義正不可遏止地膨脹，到一九三零年的時候，已經一般地...

索忍尼辛寫道：「富農，這個像抽人鞭子的術語，它的含義正不可遏止地膨脹，到一九三零年的時候，已經一般地把所有堅實的農民——經濟上堅實、勞動上堅實、甚且是信念上堅實的農民——都冠以這樣的稱號。富農的外號是用來打碎農民的堅實性。」

因此，當共產黨用鞭子抽打香港的「富農」時，「農民」不是要拍手，而是要警剔。當然，這也適用於各種被鞭打的身份上。

作者

---